In Manoir Sacre-Coeur, Mansfield, Quebec, surrounded by her loving family on December 14, 2016 at the age of 82 years. Beloved wife of Florian Allard of Chapeau, Quebec for 63 years. Loving mother of Evelyn (Gary Pappin), Roger (Annette Picotte), Jeannine (Louis Montgomery) and Jocelyne. Exceptional and loving Nanane of Brian, Shawn, Cindy (Mark Kowalchuk), Chantal (Jason Lee), Guy (Brittany Hamel), Jason (Sylvie Brousseau), Natalie (Larry Berenbeck), Jessica (Sebastien Morrissette), Serge (Jessica Romain) and Emma Beaubien and Great-Nanane to 15 great-grandchildren. Dear sister of René (late Claire), Carmel (late Keith), Jacqueline (Royal) and predeceased by Louis (Elizabeth), Solange (late Edouard) and Antoinette and sister-in-law of Francoise (Pierre), Fleurette (Conrad) and predeceased by Anita (late Edgar), Jeannette (late Ernie) and Fred. Friends may call at Hayes Funeral Home, 56 St. Jacques Street, Chapeau, Quebec on Sunday, December 18, 2016 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday from 10 to 11 a.m. Funeral Monday, December 19 in St. Alphonsus Church at 11:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Manoir Sacre-Coeur Foundation would be appreciated.

Décédée entourée de sa famille au Manoir Sacré-Cœur, Mansfield, Québec le 14 décembre 2016 a l’âge de 82 ans. Chère épouse de Florian Allard de Chapeau, Québec de 63 ans. Mère bien aimée d’Evelyn (Gary Pappin), Roger (Annette Picotte), Jeannine (Louis Montgomery) et Jocelyne. Nanane exceptionnelle et aimée de Brian, Shawn, Cindy (Mark Kowalchuk), Chantal (Jason Lee), Guy (Brittany Hamel), Jason (Sylvie Brousseau), Natalie (Larry Berenbeck), Jessica (Sébastien Morrissette), Serge (Jessica Romain) et d’Emma Beaubien et arrière Nanane de 15 arrière petit enfants. Sœur de René (feu Claire), Carmel (feu Keith), Jacqueline (Royal) et prédécédée par Louis (Elizabeth), Solange (feu Edouard) et Antoinette et sa belle-sœur; Françoise (Pierre), Fleurette (Conrad), Anita (feu Edgar), Jeannette (feu Ernie et Fred). Les visites auront lieux à la Maison Funéraire Hayes, 56 rue St. Jacques, Chapeau, Québec le dimanche 18 décembre 2016 de 14h à 16h et 19 à 21h ainsi que lundi le 19 décembre de 10h à 11h. La messe des funérailles sera célébrée à l’église St. Alphonsus, Chapeau, Québec à 11h30. Inhumation au cimetière paroissiale. Des dons à la Fondation du Manoir Sacré-Cœur seraient appréciés.